Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik met het huis van Israel en met het huis van Juda een nieuw verbond zal maken; |
| WLC | הִנֵּ֛ה יָמִ֥ים בָּאִ֖ים נְאֻם־יְהוָ֑ה וְכָרַתִּ֗י אֶת־בֵּ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל וְאֶת־בֵּ֥ית יְהוּדָ֖ה בְּרִ֥ית חֲדָשָֽׁה׃
|
| Trans. | hinnēh yāmîm bā’îm nə’um-JHWH wəḵāratî ’eṯ-bêṯ yiśərā’ēl wə’eṯ-bêṯ yəhûḏâ bərîṯ ḥăḏāšâ: |
Algemeen
Zie ook: Profetie (OT), Verbond (nieuw), Verbondstheologie
Jesaja 55:3
Aantekeningen
Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik met het huis van Israël en met het huis van Juda een nieuw verbond zal maken;
- Ziet, de dagen komen, de dag zal komen dat God met Israël en Juda een nieuw verbond zal sluiten. Het zal een ander verbond zijn dan het verbond dat God eerder met het volk heeft gesloten (vs. 32). De profeet zegt dat dit in de toekomst zal gebeuren, en dat de wetten in het binnenste van de mensen, in het hart zullen worden geschreven (vs. 33). Dit in tegenstelling tot een eerder verbond geschreven op tafelen van steen, een verwijzing naar het verbond van Mozes.
- huis van Israël, het tienstammenrijk of het noordelijke rijk. Het idee dat dit de christenen zijn is een vorm van vervangingstheologie die we onder andere tegen komen bij de Efraim beweging en andere groeperingen uit de messiaanse beweging.
- huis van Juda, het tweestammenrijk of het zuidelijke rijk.
- een nieuw verbond zal maken, David Baron stelt dat "Het Nieuwe Verbond uit Jer. 31:31 is met het Joodse volk gesloten" (D. Baron, p. 32-33) wat ook blijkt uit het vervolg van dit hoofdstuk.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik met het huis van Israël en met het huis van Juda een nieuw verbond zal maken;
____
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
